• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
14:06 

Ищу... сопереводчика

Добрый день :)

Надеюсь, тут такое позволительно, хоть тэгов я подходящих и не нашла. Ищу сопереводчика с английского языка.

В планах ничего конкретного пока нет, но хочется взяться за какое-нибудь огромное макси, а только сама посмотрю на объем, как опускаются руки, да и вдвоем веселее, быстрее и интереснее. Могу взять на себя при этом обязанности беты, отчасти гаммы. Отчасти - потому что смогу проверять только вашу часть перевода, свои я зачитываю до дыр и не увижу ровным счетом уже ничего. Также без проблем разберусь с авторами насчет разрешения, если для вас это так муторно.

Ну так вот, самое главное-то. Предпочтения.

Аниме: Наруто, Блич, Тетрадь смерти, Реборн, Фейри тейл.

Книги, сериалы, фильмы и т.д.: Поттериана, Средиземье, Марвел, Шерлок, Хуниверс (кроме 12-го доктора, я его еще не посмотрела...^^), Уэдонверс, Касл, Кости, Волчонок, Сверхъестественное (только не слэш между братьями и не рпс), Elder Scrolls, Dragon Age, Assasin's Creed.

Страстный любитель джена и гета, что в этих фандомах стало такой редкостью Т_Т Но не обольщайтесь на мой счет, и слэш, и фем уминаю за милую душу, просто читаю их куда реже, так что найти что-то самой будет сложнее, могу скинуть это на вас:shuffle: всеядна за исключением двух вещей: мпрега и омегаверса, я их не понимаю на русском-то...

Предложение будет актуально вечно, потому что я фанатик по части переводов. Если появятся желающие, связь наладим в любых мессенджерах и соцсетях, так что для начала стукнитесь в Умыл, а там разберемся.

Опыт в переводах есть, кинусь ссылками на свои выложенные работы. И ваши попрошу, скорее всего, просто чтобы видеть разницу в стилях.

С тэгами беда. Поставлю-ка я "поиск соавтора".

@темы: Ищу соавтора

12:42 

Ищу ГАММУ/бету

~Кирэн~
Самая добрая в злую полосочку
Ищу в большей степени ГАММУ, но будет просто замечательно, если этот человек окажется еще и бетой.

Имеется вот этот фик. Дописать осталось совсем чуть-чуть (2 главы) и я даже знаю о чем там писать. Более того, сюжет продуман практически до мелочей, Но! Меня внезапно бросил соавтор и дело застопорилось. Сопли, депрессия и все такое. Но сейчас я готова продолжать работу, вот только не выходит. Так что нужно с этим как-то помочь. Возможно, найдутся желающие подсобить.

Необходимо будет прочитать весь фик с самого начала, указать на косяки (их там наверняка много). Возможно, посоветовать что-то переписать. А так же помочь с оставшимися главами. Возможно, подкинуть мысль и посоветовать как лучше обыграть момент. И, конечно же, необходима вычитка стилистики.

О себе: безграмотна. Все замечания и советы не оставлю без внимания. Есть огромное желание расти и развиваться.
Пишу всего пару лет и с большими перерывами, так что опыт не большой.
Не ленива, пишу практически каждый день. По чуть-чуть, но пишу. Я дружелюбна, но собственник и ревностно отношусь к своим работам.
Всеми конечностями "за" дружеские отношения с тем, кто возьмётся помогать мне!
Так же буду рада, если наше сотрудничество не ограничится одним фанфиком))

Более подробно обо всём при личном общении. Писать в умыл или на ФБ.

@темы: Ищу бету, Ориджинал

21:27 

Emotional_Response
И смутился дьявол, и увидел, как ужасно добро.
Всем здравствуйте!
Ищу бету для проверки большого текста на фест. Фандом - Star Trek (ребут), рейтинг - NC-17, пейринг - Спок/Кирк.
Со своей стороны гарантирую обеспечить максимум времени для правки, дружескую атмосферу и поддержку:heart:
Готова работать на взаимовыгодных условиях - могу быть артером или бетой ваших работ, если вы автор.
Взаимный бетинг, так сказать :eyebrow:

Мира и долгой жизни!

@темы: Ищу бету, Фанфик

19:11 

Piper Bernadotte
Britanica Cowboy, очень не любит людей, носит клеймо кавая и регулярно поминает старое. ;Ъ
Ищу бету для вычитки перевода фика НЦ-17 по БетменоДжокеру. В основном требуется знание русского, но если сравните с англотекстом, то будет здорово. А так же перекладывание русского-переводного на русский-человеческий.

Связь - каменты, умыл.

@темы: Ищу бету, Фанфик

11:01 

Для тылов

Gerlinda
Птицы-тупицы
Нужна бета, которая могла бы работать в любых жанрах, по любому фэндому, можно как с ориджами.
Просто, чтобы когда я дописывала работу, можно было отдать на вычитку.

@темы: Ищу бету, Фанфик

13:21 

Ищу бету для артов

Arragon
Я прыгнула в лужу и упала в чужое небо (с)
читать дальше
Все, уже не надо)))) всем спасибо!)))

@темы: Ищу бету

22:24 

Седьмое небо*
No excuses... No apologies... No regrets.
Здравствуйте! Ищу бету по SPN. Конкретно - J2. Слэш, немного мистики.

@темы: Ищу бету

16:14 

Kommissar
- Ватсон, вы пидор? - Холмс, как вы догадались? - Я не догадался, я спросил...
Здравствуйте!
Ищу бету для Хроников Риддика. слэш)

@темы: Ищу бету

17:00 

Порнокопытный
I could blow your mind, boy. Let me be your new toy.
Добрый день!

Мне очень нужна бета, чтобы вычитать три небольших фика по фандому Kingsman, два первых готовы к вычитке, рейтинг невысокий, пейринг Гарри/Эггси, третий пишется, рейтинг NC-17

Буду рада любым предложениям, но желательно управиться в ближайшие дни :-D

Связь в умыл!

@темы: Ищу бету

01:09 

Бета, Гамма, Дельта...

Гаер
Верю в смерть после жизни.
Доброго времени суток.
Я ищу скорее соавтора, нежели бету. Кого-то, кому будет интересно курить и обсуждать странные миры, вписывать в них случайных знакомых и строчки любимых песен, раскидывать изящные отсылки и полунамеки, влюбляться в выдуманных героев и с нежностью их убивать.
Впрочем, от просто адекватного человека, который окинет свежим взглядом мою словесную пургу, попинает меня на тему "Продолжение пиши, да?" и признает, что я небезнадежна, я тоже не откажусь.

Вкратце о моих лит.предпочтениях:
Фендомы: ориджиналы в основном, фандомы редко.
Жанры: Джен, ангст, драма, херт/комфорт, психология, экшн, фентези, фантастика, мистика, намеки на слеш/фемслеш.
Рейтинги: ниже R. Секс описывать не люблю и не умею.

Обо мне:
Самооценка низкая. Похвалу не выпрашиваю, но от каждого намека на "Неплохо вышло" таю, аки Снегурочка. Критику воспринимаю адекватно, с воплями "Ты просто завидуешь!" ни на кого не бросаюсь, вежлива и неконфликтна. Иногда крякаю, люблю улиточек и страдания. Особенно страдания.

Что будем делать: если я смогла вас заинтересовать, отпишитесь мне в умылку или в комментарии. Я вышлю вам ссылку на незаконченный оридж. Поболтаем на тему. Понравимся друг другу - отлично, нет - ну кря.

@темы: Ищу бету, Ищу соавтора, Ориджинал

12:23 

Greetings!

KatoLaViro
Доброго времени суток.
Я уже на протяжение длительного времени ищу человека, который стал бы для меня не только бетой, но и тем, кто будет подталкивать меня к дальнейшей деятельности. Пишу по S.T.A.L.K.E.R (книги или серия игр), ориджиналы.
Предпочитаемые жанры: слэш, ангст, романтика, дарк, даркфик, hurt/comfort, POV.
Писать фанфики, в которых дело доходит до большего, чем обыкновенная романтика я пока не могу, ибо опыта в этом нет никакого.

Если говорить о плюсах сотрудничества со мной, то они следующие: всегда буду рада общению с вежливыми и хорошими людьми. Терпелива в плане ожидания, ценю любой труд, поэтому стараюсь никого не торопить.
Не знаю, можно ли это считать плюсом или минусом, но мне легко дается придумывать всё то, что будет связано с пытками, насилием, дарком и прочих моментов ,связанных с темной тематикой.
Временами, могу писать фанфики, в которых основное место занимает романтика, душевные переживания, чувства и т.д. Стараюсь сделать так, чтобы всё выглядело не слишком слащаво.

Минусы: Частая нехватка времени. Капризная и непостоянная в плане посещения моей головы Муза, которая в один момент может выдать множество идей, а потом молчать в течение нескольких недель.
Лень, я очень ленива. Частые перепады настроения. (На людей не кидаюсь, просто забрасываю все дела на дня два-три).

Собственно, это всё. Буду рада любой помощи и спасибо за внимание.
Ссылка на профиль (пока-что пустой) ficbook.net/authors/1064945

@темы: Фанфик, Ориджинал, Ищу соавтора, Ищу бету

13:58 

...ищу Бету...ориджи, фанфики, стихи...

[Kugi-san]
...сжечь и развеять над водой! земля не примет, если небо отпустит...
Привет всем, доброуважаемые!
Решусь тут робко поискать бету-некромансера, коя неубоится работы с альфой гамлетовского (соционического) образчика характера, яро любящей цветисто речиствовать и коверкать сленгом слова в повседневном общении; с несусветно замусорившимися пунктуацией/орфографией и тыды в самих текстах, в виду длительного сетеприбывания в креветочном формате...

ибо хочу рискнуть восстать из творческого пепла. Не из тщеславия. Важно как часть работы над собой (нахожусь в начале трудного пути психологической реабелитации - на стадии принятия себя, понятия творческой самоценности и в новом припадке желания самосовершенствования, но основа и сформировавшийся стиль уже есть и его надо... того-этого... обработать до нужной кондиции) очень нуждаюсь как в моральной поддержке (не постоянном поглаживании и восторгах, достаточно вести работу в добром и мягком тоне), так и в чисто технической. По сути нуждаюсь в грамотной взрослой бете с нордическим складом характера и добрым, но острым чувством юмора. Без издевательств и унижений.

О себе и своей писанине: пишу лет с 12, сейчас мне скоро 33. Высшее образование в сфере копирайтинга. читать дальше

Чего хочу - грамматическо-пунктуационные коррекции. Стилевые совещания. Ибо увлечённо громозжу и витийствую словесным потоком, как в разговорной речи. а грамотное построение предложений часто идёт лесом. иногда вообще строю предложения как Йода и не всегда замечаю это безобразие. Обоснуй правок приветствуется, если это не мелочи типа очепяток и горсти запятых не там/много где/вообщечтозанафиг понатыканых знаков препинания.

Взаимоотношения с бетой:
Я классически нищий художник, безработна по состоянию здоровья. Потому ищу бету бесплатную, которая бы взаимодействовала со мной из интереса или по дружбе за вдохновение и идею, либо кратковременное сотрудничество по интересной бете фандом-теме. читать дальше

Время совместной работы. желательно насовсем с плавным перетеканием в единомыслие и дружбу. Можно и формальные взаимоотношения на одно произведение -я не против любого формата. Ну хочется надолго и продуктивно, а там уж как получится.


Автор я с задвигами, конечно, и всяческими там тонкими духовными организациями, но уровень культуры достаточен для того, чтоб работать по схеме "Взрослый-Взрослый". Так что к справедливой и тем паче техничной критике отношусь спокойно, с пониманием и уважением. Стилевые вещи тоже готова совещать, обговаривать, обмозговывать по мелочи. в соавторы пока не зову и не гружу этим, ибо привыкла работать одной своей фантазией и не могу делить придумку с кем-то. Исключительные моменты могут возникнуть в процессе.всё обсуждаемо. Мышление у меня гибкое и если я вижу, что текст, перекроеный бетой, явно становится сильно лучше - принимаю предложенную правку с благодарностью.

Вообще я зверь приветливый и вежливый, доброжелательный априори. Никогда не скуплюсь на добрые слова и "спасибы", ибо очень высоко ценю чужие усилия и помощь. в рамках приемлемого и мне тоже - адаптивно подстраиваюсь под удобную для человека форму коммуникации. Могу общаться накоротке, могу и формально-холодно, как уж бете будет надо для эффективной работы.

У меня на дайрях очень плотнонашпигованный айди, схематичное представление обо мне можно получить там, можно прийти в умыл или сразу в блог -покажу ссылки на писанину. со стилем повседнева вы относительно ознакомились из этих "многабукав".

Благодарствую за внимание.
_____________________________

Бета найдена.

@темы: Ищу бету

18:15 

Альфа ищет бету

Велона
I am the master of my fate. I am the captain of my soul. (c)
Ищу бету. :)
Пишу как фанфики (на данный момент Walking Dead и The Elder Scrolls), так и ориджиналы (слэш, гет, феммслэш, джен, что душе угодно; бывают как средневековые/футуристические сеттинги, так и повседневность). Пишу достаточно много и активно, на замечания реагирую адекватно (хотя нуждаюсь в определенном градусе теплоты от беты). Обычно без всеми-так-нелюбимых -филий, мпрега и омегаверса.
Необходима вычитка стилистики. Периодически увлекаюсь повторами, лишними эпитетами и прочей джигурдой, которую сама впоследствии не могу заметить.
Связь: у-мыл.
p.s. Хотелось бы на постоянной основе, но и кратковременное сотрудничество подойдет. Отчаяние найти бету дошло до такой степени, да. :)

@темы: Ищу бету

22:32 

Ищу бету.

Emotional_Response
И смутился дьявол, и увидел, как ужасно добро.
Здравствуйте!
Очень часто, а зачастую всегда, беты отказываются работать со слэшем, ПВП, омегаверсом, мпрегом, инцестом, ксенофилией.
А мне нужен человек, который не побоится вычитывать макси текст именно с такими предупреждениями и жанрами и рейтингом от R до NC-21.
И, желательно, нежно любящий TeenWolf, а в особенности пейринг Дерек/Стайлз.

@темы: Ищу бету, Фанфик

17:57 

чукча не писатель, чукча читатель
...и создал Бог женщину. Существо получилось глупое, но забавное (с)
1) Ник
чукча не писатель, чукча читатель
2) Имеется опыт?
Занимаюсь бетингом с 2012 года, ссылки не коллекционирую.
3) С какими жанрами/фэндомами согласны работать?
Со всеми, за исключением п.4
4) С какими жанрами/фэндомами не согласны работать?
Не возьмусь за RPF, омегаверс, mpreg. Также не обращайтесь ко мне с текстами, в которых секса больше, чем сюжета.
5) Добавьте от себя – с какой «скоростью» вы бетите, много ли имеете свободного времени, какие жанры любите и др.
Скорость напрямую зависит от объема текста и грамотности альфы. Свободного времени достаточно.
Не прошу от вас плюшек, почесываний и танцев у костра. Лучше прислушивайтесь к моим замечаниям, но не стесняйтесь лишний раз возразить, потребовать объяснения. В споре рождается истина, а еще это нам обоим пойдет на пользу.
Предпочитаю иметь дело со знающими себе цену авторами, не нуждающимися в постоянных восторгах и расписывании их таланта.
С радостью стану сопереводчиком или просто помогу причесать текст.
6) Связь со мной
Умыл, почта.

@темы: Бета

19:46 

Ищу бету.

Moon and Wolf
Боже мой, моя гениальность становится тяжелым бременем. Помоги мне.
Здравствуйте.

Нужна бета. Как для уже законченных текстов, так и для все еще находящихся в процессе работы.

Законченные тексты.


Знание канона необязательно!


Аниме «Вельзевул»

Незаконченные тексты.


Аниме «Наруто».

Аниме «Учитель-мафиози Реборн!».

«Отчаянные домохозяйки», оригинальная идея.

Плюс некоторые тексты в закромах, которые я могу откапать и дать вам отбетить.

Предупреждения все стоят.

Все мои тексты можно найти на дневнике: в эпиграфе стоят ссылки, по которым можно перейти на нужный фанфик.

Так же стоит обращать внимание на то, какой стоит год написания текста. Присутствует различие в текстах за 2008 и написанные совсем недавно.

Обо мне:


У меня странный стиль. Ошибки ться/тся, прыгающие знаки препинания, и другое. Стараюсь сама все исправить, пишу вроде сносно. Мне 24 года (как бы не школьница, строчащая любовные романы о нефритовых жезлах): 10 лет из них пишу.

Опять же, тексты можно увидеть у меня на дневнике, и решить подходит ли вам моя писанина или нет.

Так же я очень медленно пишу в последнее время, так что если вы любитель быстрого автора, то я могу вам не подойти.

Кстати, насчет дневника. Там и правда все в эпиграфе, но, если что могу кинуть и здесь ссылку на определенный текст.

К бете:


Пусть вы будете грамотны и не школьником. Хотелось бы общаться с серьезной и опытной бетой.

читать дальше

Отношения с вами: приходяще-уходящие. читать дальше

Сроки: Пока непринципиально. читать дальшеСвязь со мной: в комментарии здесь, умыл.

дополнительно

@темы: Ищу бету

19:37 

Kommissar
- Ватсон, вы пидор? - Холмс, как вы догадались? - Я не догадался, я спросил...
Здравствуйте) Ищу гамму, в помощь написания слэша по новому Стар Треку Спок/Кирк.

@темы: Ищу соавтора

21:45 

byBabySun
Rikka
Всем доброго времени суток.
Ищу бету для всего. По кроссоверу Гарри Поттер и Меплин.
Пишу слэш, макси.

@темы: Ищу бету

06:19 

Анфиса Раскольникова

Анфиса Раскольникова
1) Анфиса Раскольникова. Звать можно просто Анфисой. Если со стороны автора нет возражений, то предпочитаю неформальное обращение на "ты".

2) Опыт имеется. Несколько лет на различных ресурсах и вне их. Ссылки на отбеченные тексты не храню, желающим дам ссылку на альф, с которыми работала, — спросите напрямую у них, что я за зверь.

3) Согласна работать с:
Фэндомы: Ориджиналы, миры Толкина, Хроники Странного Королевства, Поттериана, Марвел, Шерлок, Сверхъестественное, Дневники Вампира, Уэдонверс, Касл, Мерлин, Faking it, Elder Scrolls, Наруто, Блич, D.Gray-Man
Жанры: гет, джен, слэш, AU, POV, юмор, флафф, романтика, ангст, фэнтези, мистика, детективы, фантастика, экшн, hurt/comfort

4) Исключительно не согласна работать с:
Жанры: PWP, фэмслэш (за исключением фэндома Faking it, где он является каноном), омегаверс, психология, RPF
Предупреждения: BDSM, смерть главного персонажа, инцест, mpreg, смена пола
Пейринги (за исключением тех случаев, когда пейринг лишь односторонний и не является основным): Северус/кто-то еще, кроме Лили + те вариации, в которых Снейп является отцом Гарри (Поттериана); Морианрти/Джон, Мориарти/Шерлок, Шерлок/Лестрейд (Шерлок BBC); Акацки/кто-то еще, Шикамару/Ино, Шикамару/кто-то еще, кроме Темари (исключение - AU), Орочимару/Саске (Наруто)

5) Скорость редактирования:
До 2000 слов - 1-2 суток;
От 2000 до 5000 слов - 2-4 суток;
От 5000 до 8000 слов - 4-7 суток;
Выше 8000 слов - неделя и больше.
Если ваш текст разделен на главы, то проверяю исключительно по главам, даже если он у вас весь давно закончен и выложен.
Нужно лишь провести корректуру, не влезая в дебри стилистики, логики и канона (в данном случае фэндом значения не имеет, поработаю даже с теми, которые не указаны выше), — результат будет у вас раньше раза в три.
Иногда у меня в филейной части рождается шило, поэтому могу бетить в ускоренном темпе и отдавать вам 10000 проверенных слов за пару дней буквально. Но это только иногда и если я без ума от сюжета.
О задержках и авралах предупреждаю, увы, в последний или предпоследний оговоренные к сдаче дни, потому что я оптимистка и до последнего надеюсь, что все фигня все рассосется и я успею проверить вовремя, не подводя вас.
Отношения с альфой:
читать дальше

@темы: Бета

16:55 

42 оттенка смысла
I'm mister green Christmas, I'm mister sun
Доброго времени суток.
Ищу бету для вычитки текстов. Фандом достаточно редкий, его знание не обязательно, но приветствуется. Если в наличии будет готовность помочь с сюжетными мелочами, то будет просто замечательно.
Пишу гет, слэш, джен, фемслэш. Рейтинг от G до NC-17.

@темы: Ищу бету, Фанфик

Ищете бету? Вам сюда.

главная