Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
02:56 

ищу бету

stuko
no love,no glory,no happy ending
Ник: stuko
Ищу:бету
Фэндом: ГП
Название: Бог заблудших
Автор: Gravidy
Жанр:Angst /Приключения /Любовный роман || гет |
Продолжение перевода широко известного в узких кругах фика.) вот ссылка на его сообщество gotl.diary.ru/. Фанфик потрясающий, и мне хотелось бы перевести оставшиеся 2 главы на том же уровне, что и предыдущий переводчик. Поэтому нужна ваша помощь в борьбе с разбегающимися запятыми, личными местоимениями и сухостью текста)
P.S. а если бета еще сможет помочь в переводе или хотя бы в обсуждении особо укуренных идиом - это будет просто сказка.
Сроки: как говорится, тише едешь-лучше переводишь.)
Связь: комменты, у-мыл

@темы: Ищу бету, Фанфик

18:51 

Нужен редактор

Unconcern
Написала "редактор" потому, что не знаю вмещает ли "бета" все, что нужно.
Есть фик по Шерлоку ВВС, немного юмор, немного кейс, немного мелодрама. Пэйринг Шерло/Джон, рейтинг R, около 16000 слов.

Необходимо проверить и исправить
1) орфографию
2) пунктуацию
3) грамматику
4) стилистику
5) проверить на логические ошибки и нестыковки
6) помочь исправить ООС героев
7) указать, если где-то лучше что-то добавить или, наоборот, убрать
8) и все остальное, о чем я забыла.

Фик дописывался в спешке, работы у редактора будет много. Поэтому, если вы не располагаете достаточным свободным временем, или работа с текстом вам быстро надоедает, не беритесь. Прочитайте сначала текст, который я пришлю, желательно до конца, и напишите, сможете вы с ним работать или нет. Если не уверены или текст не нравится - не беритесь.

Очень бы хотелось найти обязательного человека, который доводит дело до конца и не бросает на полдороге.

@темы: Ищу бету, Фанфик

15:11 

Snack Girl
кажется, что если громко кричать, то кто-нибудь услышит
1) Ник
Snack Girl
2) Имеется опыт?
Да. Прошлым летом активно бетила, на время учебы прекратила. Сейчас вот опять взялась за старое.
Работала под другим ником, необходимые ссылки (ну мало ли) дам в личной переписке.
3) С какими жанрами/фэндомами согласны работать?
Если аниме, то предпочтительнее Наруто. В моем избранном примеры авторов и, следовательно, работы, которые мне по вкусу.
Если сериалы - Шерлок, Сверхъестественное.
Кроме того, нежно люблю Роулинг, так что за Поттериану тоже берусь (кроме снарри).
Ориджиналы :heart:
С радостью возьмусь за переводы. Желательно, конечно, с английского (для практики).
4) С какими жанрами/фэндомами не согласны работать?
Не беру фем-слэш, мпрег, омегаверс.
5) Добавьте от себя – с какой «скоростью» вы бетите, много ли имеете свободного времени, какие жанры любите и др.
Скорость зависит от объема, количества ошибок и того, насколько мне ваш текст нравится. Я в данный момент лоботряска, протирающая штаны дома, время имеется.
А сейчас предупреждение: при проверке у меня засыпает совесть, на смену ей приходит сарказм. Нередко сыплю комментариями, поэтому искренне надеюсь, что у вас есть чувство юмора. В противном случае мы не поладим.
Предпочтительно, чтобы вы не отказывались идти на контакт. По ходу проверки могут возникнуть уже рабочие вопросы - я очень хотела бы получать на них ответы не в самом конце, а в процессе.
Больше не знаю, что добавить, самореклама не мой конек.
6) Связь
U-mail, аська. Работы принимаю на почту в вордовском варианте, никак иначе.

@темы: Бета

14:40 

Ищу бету/гамму

amallie
What is life? A frenzy? An illusion, a shadow or a fiction?
1. Ваш ник: amallie
2. Кого ищете: бету/гамму
3. Фандом: Гарри Поттер
Рейтинг: PG-13
Пейринг: Гарри Поттер/Дафна Гринграсс

Фик переводной - Мыслит, значит, существует. Править нужно в основном стилистику - нерусские конструкции, кальки с ин. языка, криво построенные предложения, чересчур "тяжелые" фразы и т.д.

Вычитывать нужно с первых глав. Большая часть фика (55 глав из 66) уже переведена. Главы маленькие по 3-4 странички.

4. Предупреждения: ищу опытную бету/гамму. В тексте есть что править и это не одно-два исправления на главу.
5. Сроки: я никуда не спешу. Работать можно в удобном вам темпе.
6. Связь с вами: комменты к записи, у-мыл, в дальнейшем почта.

@темы: Ищу бету, Фанфик

17:14 

Ищу бету для долгого и плодотворного сотрудничества.

_Соби_
Ты бросил курить? И что? Кот тоже не курит.
11:09 

Ищу бету

Ярк
Прежде, чем писать, нужно жить. Антуан де Сент-Экзюпери | Не грусти. | Солнцелис
20:53 

Ищу бету

ale.laska
1. Ваш ник: ale.laska
2. Кого ищете: бету
3. Фандом: " Hannibal NBC"
Рейтинг: НЦ 17
Жанр: психология, дарк , слєш
Пейринг: Уилл/Ганибал
4. Размер\статус: мини
5. Комментарии: miyprostir.diary.ru/p188902096.htm
6. Связь с вами: через комментарии

@темы: Фанфик, Ищу бету

23:41 

Даниэль де Сант-Этьен
Stop the World – I Want to Get Off (с)
13:43 

Georgiana Halutz
По речке ясным летним днем плыли мы в лодчонке. С азартом налегли на весла детские ручонки.
1. Ваш ник: Georgiana
2. Кого ищете: бету, которая осилит вычитку практически готового и выложенного рассказа. Глобальных ошибок нет, текст нужно немного выправлять в плане стилистики + небольшие опечатки, которые были не замечены.
3. Фандом: Ориджиналы
Рейтинг: R
Жанр: слэш
Пейринг: м/м
4. Размер\статус: макси
5. Комментарии: текст
6. Связь с вами: через комментарии, u-mail

10:23 

Ищу бету

Qinste
1. Ваш ник: Qinste
2. Кого ищете: бету
3. Фандом: "Гарри Поттер"
Рейтинг: PG-13
Жанр: общий
Пейринг: ЛМ/ЛЭ, намеки на гет
4. Размер\статус: мини
5. Комментарии: текст
6. Связь с вами: через комментарии, u-mail, qinste@mail.ru

@темы: Ищу бету

07:52 

Рада приветствовать вас.:)
Имеется хороший опыт.
Мои сильные стороны:
- богатый словарный запас;
- готова работать в любое время дня и ночи;
- нет вопроса, нет ответа;
- начитанная;
- хорошо разбираюсь в орфографии/пунктуации;
- добавляю краски в сюжет и могу разнообразить атмосферу в рассказе;
- хорошая фантазия;
- помощь с переводом /перевод стихов приветствуется/;
- все по желанию клиента, любой каприз и прихоть;
- учусь на журфаке.
Есть слабые стороны:
- на сайте бываю не очень часто, но если получила заказ, то непременно выполняю;
- предпочитаю работать одна.
фэндомы: все /основные/
Берусь за абсолютно любые работы. Всегда рада помочь.
Если есть вопросы, я обязательно отвечу.
Здесь можно со мной связаться:
Ficbook
Спасибо, всего хорошего. :bye:

@темы: Бета, Фанфик

23:57 

жду свою бету.

Love=>Hurts
Здесь нет тепла. Мы-по другую сторону.
1. Ваш ник.
Розовый слон

2. Кого ищете.
Строгую бету.

3. Фандом: ГП и другие.
Рейтинг: с PG-13 до R

Жанр: слэш, фемслэш, гет.
Люблю драму и ангст.

4. Предупреждения: много клише и штампов, тараканы в голове,OOC, порой странная манера письма, повторы, неточности. НЕЛОГИЧНОСТЬ.
А еще катастрофически не хватает времени...
5. Размер\статус: мини/миди, в процессе написания.

6. Комментарии: буду бесконечно рада человеку, который согласится мне помочь/помогать.

7. Связь с вами: vk.com/id175424419
amaterasu-hime@yandex.ru

@темы: Ищу бету

17:25 

Ищу сопереводчика (французский язык)

amallie
What is life? A frenzy? An illusion, a shadow or a fiction?
1. Ваш ник:
amallie
2. Кого ищете:
сопереводчика (французский язык)
3. Фандом/рейтинг/пейринг/жанр:
Гарри Поттер; гет, Гарри/Джинни; постканон; низкий рейтинг; макси
Ссылка на текст: Выжившие
Ссылка на оригинал: здесь
4. Сроки:
Одной главы в месяц будет достаточно. Если будет получаться чаще, пожалуйста. Единственное условие: придерживаться сроков. Если по каким-то причинам запаздываете, всегда предупреждать.
5. Связь с вами:
комменты в записи, у-мыл, в дальнейшем по e-mail.
запись создана: 13.04.2013 в 19:51

@темы: Ищу соавтора, Фанфик

17:11 

Нужна бета

lolipopex
14:05 

Предлагаю помощь

avisnewt
важный неважный день
1. Опыт в прошлом не превышает нескольких десятков мини в пределах пятнадцати страниц, но, взявшись заново, за этот месяц могу указать два макси-ориджинала, один мини и один уже готовый миди. Что в процессе, не выкладывается, последний миди и мини - ссылки по просьбе.

2. Собственно, одни из самых близких сейчас фандомов - Merlin BBC и ГП, с ними я могу работать даже во сне. Если сильно постараться и не налегать на каноничность, то Sherlock BBC, QaF (обе версии), The Tudors, Lie to me и многие другие сериалы так же покорятся. Теоретически, если требуется исключительно вычитка, я согласна работать с почти всеми другим фандомами по договоренности.
Примечание: Действительно люблю ориджиналы - поэтому для них особая старательность и въедливость.

3. Пожалуй, из рейтингов мне не осилить только откровенное NC-21, потому что я в принципе предпочитаю что-то мягче - в основном, в районе R.
Графическое описание, PWP - твердое "нет". Насилие, инцест и несовершеннолетние - по договоренности. Кинки, BDSM в неотягощенной форме, тараканы и прочие прелести жизни - неиспуганное "да". Хотя, если мне нравится само написание, я готова работать почти со всем.
Относительно жанров... это, в принципе, дело ситуации. Хотя с юмором я, как оказалось, не дружу очень сильно. Слэш, фемслэш, гет - да. Джен любого вида - да. Тройнички, животные и трупы - нет.


Примечание: Работой загрузилась, хотя если все не горит, то с радостью помогу. На постоянное сотрудничество уже не вызываюсь, но если вы меня покорите - то все возможно.


Люблю придираться, могу выразить свое неудовольствие/несогласие/мнение и влезть с поправками и замечаниями, а если заранее не скажите - еще и понапредлагать своих поворотов в том же сюжете. Посему прошу заранее обговаривать, что именно от меня требуется, с чем стоит усердствовать, а о чем - даже не заикаться.

@темы: Фанфик, Ориджинал, Бета

22:09 

Ищу бету можно с гаммой до кучи

akrotiri
Опять тоска и огорченье, а нет тут хлеба - жри печенье...
Ищу Бету для правки (корректирования и т.п.) можно для рубки текста топором,
Фэндом: оридж
Название: экзекутор империи
Пейринг/персонажи: разное всякое, слэш тоже
Рейтинг: нц-17? Муки душевны и физицкие, парочка постельных сцен вне постели, бывает кровь...
Жанр: немного сайфай, немного упырей, пауки там бывают тоже...
Ссылка на текст: (не обязательно) в моем дайри выложена первая глава в теме экзекутор
Срочность выполнения заказа: не горит, но чешется уже давно...в сыром виде наличествует более 100 страниц текста, который можно скучковать по относительно независимым подтемам. Конец пока висит в вакууме, в основном работа идет по корректировке и отглаживанию основного текста.
Грамотность моя относительно сносная, но планшет и старческая сенильность уже капают на мозох, плюс запятые и вдруг встал ребром вопрос замены род падежа на неожиданно винительный. Житие в загранице тоже головушке не помогло...
Так же, прошу кто смелый и злой? Кусаться можно....

@темы: Ориджинал, Ищу соавтора, Ищу бету

03:12 

Ищу бету.

Я не джентльмен. Не ждите вежливости.
Доброго времени суток.Уже сейчас нуждаюсь в поддержке и небольших подсказках.
1. Ваш ник.
Bartender_Hate_You
2. Кого ищете.
Бету.
3. Фандом: Durarara!
Рейтинг: NC-17, NC-21
Жанр: слэш(яой), психология, философия, драма.
4. Предупреждения:
Стараюсь найти человека, который любит именно фэндом Durarara. Который знает и любит пейринг Шизая. Человека, который хочет и может заниматься макси.
5. Размер\статус:
Макси.
6. Комментарии:
Возможно, мне нужен именно ты.
7. Связь с вами:
Kerklend@yandex.ru, в личные сообщения. Если вас это заинтересовало, если вы хотите вместе начать проект - не думайте и пишите.

@темы: Фанфик, Ищу бету

14:31 

Ищу бету

Detta_Cholms
Life imitates art
1. Ваш ник.
Detta_Cholms
2. Кого ищете.
Бету, можно и гамму по совместительству.
3. Фандом: Mass Effect
Рейтинг:
Скорее всего R, на NC я не дотяну.
Жанр:
Слэш (яой), ангст, романтика, омегаверс .
4. Предупреждения:
У меня проблемы с временами живу в настоящем и в прошлом, стилистика, пунктуация.
5. Размер\статус:
Что-то вроде миди.
6. Комментарии:
Нужен тот, кто играл хотя бы в Mass Effect 3, и любит слэшный пейринг,который мог бы подсказать идею для сюжета. Если вы не играли, то поможете мне с писательской частью. В принципе я не тороплю. Да и вообще я добрый человек :gigi:
7. Связь с вами:
Можно в у-мыл, прокомментировать эту запись или ссылка в вк, с пометкой "бета";-). Есть и ася - 609588230.

@темы: Ищу бету, Фанфик

22:38 

Ищу бету

святой_ патрик
Прелюбодейство. Дурман-трава. Гуслиная музыка.
1. Ваш ник.
Hannibal Lecter
2. Кого ищете.
Бету.
3. Фандом: Original
Рейтинг: R, и выше (слабость к гуро, эрогуро).
Жанр: Слэш (яой), ангст, насилие, изнасилование, нецензурная лексика.
4. Размер\статус:
В основном мини\миди.
5. Комментарии:
Требуется бета для сотрудничества, заказной, непостоянной работы, но с периодичной активностью. Акцент на пунктуации, орфографии - в меньшей степени, но лучше, чтобы попался для сотрудничества универсал.
6. Связь с вами.
На дайри частый гость, так что пишите в лс.

@темы: Ищу бету

19:40 

Shelkovitsa
«Фу, гусеница!» смените на «Вау, почти бабочка»
1. Ваш ник.
Shelkovitsa, Алексис
2. Кого ищете.
Бету. Обещаю любить, слушаться и восхищаться, искренне и по настоящему.
3. Фандом:
Скорее всего это можно назвать original. Нужно помочь выправить сюжет для ролевого форума. Тематика - киберпанк.
4. Предупреждения.
Хочется не только одним сюжетом ограничиться, но и дальше по матчасти пройтись с одним человеком, но буду рада и разовой помощи.
5. Сроки.
Статьи не большие, потому прошу не пропадать на неделю, четких сроков не ставлю.
6. Связь с вами.
ася - 633454272
скайп - Shelkovitsa2011
умыло на дайри
ms.shelkovitsa@mail.ru

@темы: Ищу бету

Ищете бету? Вам сюда.

главная