воскресенье, 16 августа 2015
12:39

Ищу бету для перевода

все записи пользователя в сообществе shakti.
Шива любит нас такими, какие мы есть. Здесь и сейчас.
Название Hit The Ground Running/Куй железо, пока горячо
автор Tozette
ссылка на оригинал archiveofourown.org/works/838184?view_full_work...
Джен, Гарри Поттер и Волдеморт
Перевод с английского, 24 главы, оригинал 112204 слов, переведено 12 глав
Содержание В Гарри пробуждается Хоркрукс еще до того, как он узнает, кто такой Волдеморт. Первая книга "Философский камень", АУ

Планировала закончить перевод к октябрю, но образовался завал работы, поэтому ориентируюсь на "до декабря" (прощу учесть свою занятость)
пожелания к работе беты: использование режима рецензирования и примечаний в МС Ворд,
Акцент на запятые и правильный русский, иногда забываюсь и строю корявые предложения.
ссылка на готовые главы: vvval.diary.ru

@темы: Ищу бету, Фанфик

URL
понедельник, 10 августа 2015
20:50

Ищу бету

все записи пользователя в сообществе Аристокр@тк@
Доброго времени суток, ищу бету для для ориджинала, а так же человека, способного указать мне на любые возможные косяки. С радостью прислушаюсь ко всем замечаниям. Желательна оперативная вычитка.. Название в процессе
Жанр: фантастика, юмор
Размер: макс.
Статус: в процессе
Примерная анотация:Жили были, взяли и сдохли. Так началась бы типичная история, о типичном герое, что попал к чёрту на рога, нашел свою любовь, победил всех злодеев и прожил длинную и счастливую жизнь. Но наша история не об этом, потому…потому как это история не о грезах барышень, а про реальной жизни ЗЛОДЕЯ!!!
Кто сказал, что замуж это актуально? Кому нужны приемы, балы, принцы…? Кому интересно прожить жизнь где все уже известно? Да кому вообще нужна жизнь где правила не дают свободно дышать? Всем нравятся герои, многие стремятся ими стать! Только не всегда их стремления ведут к признанию «ГЕРОЕМ»!
Злодеем же быть никто не хочет! Ведь им не достается почестей и славы, а только упреки, осуждения и даже изгнание. А ведь стоит все же задуматься… вдруг тот которого все считают «злодеем»(бунтарем) на самом деле, все го лишь человек, который был запятнан так называемым «героем». Ведь только очутившись в шкуре этого самого «злодея», вы сможете узнать что хорошо, а что плохо, и кто есть кто…
У Алисы как раз появился шанс это проверить(доказать) попав в другой мир и изменив его под себя она найдет понимание не от местных людей, а от изгнанника, не признанного ни семьей, ни так называемыми друзьями. Узнать изнанку мира «плохишей», сварить простой приворот с побочными действиями и напоить им местного красавчика аля «героя», а потом всего лишь по пробовать это все исправит. А так скукота и только…

@темы: Ищу бету, Ориджинал

URL
воскресенье, 09 августа 2015
18:53

все записи пользователя в сообществе Achenne
пунктуация искажает духовность | Это вообще днище, хоть и потолок
Ищу бету на ориджинал.

Слэш. Омегаверс, но не про влажные дырочки и мускулистых альф. Честно скажу, герои не слишком типичные для этого жанра.
НЦ17, но секса немного, в основном приключения. Триллер, экшен, фантастика. В центре внимания сюжет, а не отношения, хотя отношения тоже есть.
Размер около 25к слов.

Если бета будет заодно и гаммой, посмотрит косяки по сюжету и т.д, то будет вообще замечательно.

@темы: Ищу бету, Ориджинал

URL
пятница, 07 августа 2015
10:57

Продайте душу!

все записи пользователя в сообществе IceWereWolf
Доброго времени суток!
Я начинающий автор. Написала уже три произведения каждое из которых около 70 стр. Пишу с рейтингом NC 21, гет, мжм, групповой секс, изнасилование, насилие, ориджинал, фэнтези. На данный момент в процессе ещё три книги макси размера. Ищу бету! Желательно старше восемнадцати, так как рейтинг всё же самый высокий. Очень хотелось бы найти СВОЮ бету, которая будет со мной на протяжении всего моего активного творчества.
Вот моя страница на СИ: samlib.ru/editors/k/ksenija_wolkowa/ Это если будет желание ознакомится с работами.
И моя почта: [email protected]

Благодарю за внимание.

@темы: Ищу бету, Ориджинал

URL
пятница, 24 июля 2015
19:07

ищу бету или читателя

все записи пользователя в сообществе sleepyfy
здравствуйте! ищу читателя или бету для ориджинала. омп/омп - главный пейринг, плюс фоновый гет, повседневность, школа, отечественные герои)
рейтинг R за лексику и постельные сцены (которых может и не быть) без подробностей. присутствуют упоминания о насилии над ребенком без сексуального подтекста. один из персонажей фотограф модного журнала, у другого родитель главный редактор, так что если вы смыслите в этих реалиях - пожалуйста, напишите, я буду очень-очень рада. сама не слишком разбираюсь, но так уж вышло, что захотелось написать именно о таких персонажах.
на данный момент 14 тыс.слов, планируется еще примерно столько же, может больше.
вообще, это штамповая школьная история с буллингом, страдашками и минимальной интригой, пишется для собственного удовольствия. Но хотелось бы, чтобы и логика в этой фантазии на тему присутствовала))
если у вас нет опыта, ничего страшного, главное, чтобы могли адекватно править или что-то посоветовать, оценить текст на хотя бы некоторую правдоподобность.
работать со мной легко, на критику не обижаюсь, готова работать и улучшать свои писательские навыки :)

@темы: Ищу бету, Ориджинал

URL
19:06

ищу бету или читателя

все записи пользователя в сообществе sleepyfy
здравствуйте! ищу читателя или бету для ориджинала. омп/омп - главный пейринг, плюс фоновый гет, повседневность, школа, отечественные герои)
рейтинг R за лексику и постельные сцены (которых может и не быть) без подробностей. присутствуют упоминания о насилии над ребенком без сексуального подтекста. один из персонажей фотограф модного журнала, у другого родитель главный редактор, так что если вы смыслите в этих реалиях - пожалуйста, напишите, я буду очень-очень рада. сама не слишком разбираюсь, но так уж вышло, что захотелось написать именно о таких персонажах.
на данный момент 14 тыс.слов, планируется еще примерно столько же, может больше.
вообще, это штамповая школьная история с буллингом, страдашками и минимальной интригой, пишется для собственного удовольствия. Но хотелось бы, чтобы и логика в этой фантазии на тему присутствовала))
если у вас нет опыта, ничего страшного, главное, чтобы могли адекватно править или что-то посоветовать, оценить текст на хотя бы некоторую правдоподобность.
работать со мной легко, на критику не обижаюсь, готова работать и улучшать свои писательские навыки :)

URL
среда, 15 июля 2015
12:05

Ищу бету-гамму и/или внимательного читателя )))

все записи пользователя в сообществе Johny Boy
когда душа поëт - сделай громче
Ищу бету на макси-оридж (в перспективе около 30000), тема - древний Рим, тип - джен и слэш, рейтинг - НЦ-17 (без фанатизма, но с реализмом). Исторически-политический джен + любовная линия.
Мечтаю, чтобы бета была увлечена или хотя бы заинтересована в заданной исторической эпохе (какая именно - уточню в умыле, потому что текст пишется на ФБ) - ИБО помимо беты очень нуждаюсь в читателе-единомышленнике, который будет высказывать свое мнение о прочитанном (и не обязательно 100% хвалебное)
Спасибо за внимание :kissmouse: у-мыл, комменты

@темы: Ищу бету, Ориджинал

URL
суббота, 04 июля 2015
18:10

все записи пользователя в сообществе Мей Подколодный
One day less to be living.
Ищу бету для текста по фандому "Kingsman: секретная служба".
Размер - макси (в процессе), пишется на реверс. Слэш. Нужен человек, который будет править не только и не столько оргфографию с пунктуацией, сколько стилистику.
Откликнитесь в комментарии или умыло, пожалуйста, очень-очень нужна помощь!

@темы: Ищу бету, Фанфик

URL
среда, 01 июля 2015
20:31

все записи пользователя в сообществе Тигра любит Жужика
Здравствуйте. Ищу бету, гамму или хотя бы просто человека, способного указать мне на любые возможные косяки. С радостью прислушаюсь ко всем замечаниям. Желательна оперативная вычитка. Знание канона желательно, но не обязательно.
Пишу фанфик по фандому Мор. (Утопия), фемслеш, пейринг: фем!Бакалавр/фем!Гаруспик. Пока выходит миди, которое может плавно перетечь в макси.
Связь: комменты или умыл. Если будет надо, могу дать е-майл или свой профиль на фикбуке.
Бета найдена. Увы, опять потеряна, в связи с чем пост поднимаю.
Предыдущая бета успела проверить примерно 14 тысяч слов из примерно 15 тысяч(подсчитывалось Вордом).

@темы: Ищу бету, Фанфик

URL
четверг, 25 июня 2015
18:12

Ищу бету/гамму в одном или двух лицах

все записи пользователя в сообществе Hyperborea
Oh, captain, my captain
Добрый день! Ищу бету и гамму для макси фика на kingsman reverse. Пейринг: хартвин, рейтинг не выше PG-13. Автор я достаточно грамотный, поэтому глаза кровоточить не будут, обещаю.

Прошу откликнуться в у-мыл, вы меня спасете :3

@темы: Ищу бету

URL
17:51

Поиск беты/гаммы

все записи пользователя в сообществе Ichimaru-nya
В связи с переездом на новый дневник и вообще перестановками в творческой жизни и не только ищется бета/гамма для вычесывания текстов и приведения их в идеальный порядок. Работы немало (в плане общего объема текста), так что по желанию можете взяться сначала за какой-нибудь один фик (любой), а потом либо продолжите дальше, либо сделаете мне ручкой.

О текстах:
Исключительно переводы (знание языка не обязательно).
Фандом - Блич.
Размеры - от драбблов до макси.
Жанры - гет и джен, разномастная солянка от ангста до романтики на грани флаффа, есть драма, есть юмор, встречаются АУ-шки.

Что будет нужно:
Внимательно прочитать текст, выискав все проскочившие опечатки, ошибки в орфографии и пунктуации.
Обратить внимание на стилистику, лезущие в глаза повторы.
Нещадно отлупить переводчика за не к месту встречающуюся японщину и искоренить ее раз и навсегда. Можно и не лупить, ладно, просто поубирать к чертям всякие "тайчо", "сотайчо", "нии-сама" и прочую чепуху.
Привести все имена, названия к одному виду. Водится за мной грешок писать то Иноуэ, то Иноуе, то Иноэ. И все в одном фике.
Оформить текст. Добавить пустую строку между абзацами там, где она потерялась; заменить встречающиеся минусы и дефисы на длинное тире; поставить три звездочки (***) исключительно посередине, а не по левому/правому краям.
Высказать свое мнение, не боясь обидеть или раскритиковать. Пусть толерантными будут читатели, от того человека, который проверяет работу, я жду искренности, а не доброты. Никакой "воли автора (переводчика)" в моих переводах нет и быть не может. Сюжет я не пишу, его не трогаем, а касательно грамотности существует лишь "правильно" и "неправильно".

От беты жду желание помочь и любовь к фандому. А также хорошо бы, чтобы бета не имела ничего против того, что тексты (не все, но некоторые) до нее кто-то уже смотрел. Со временем и у меня требования к своим же переводам выросли, да и акцент при прошлых проверках делался исключительно на то, чтобы у читателей глаза не вытекли, не больше.
Опыт беты - не принципиален. Если вы никогда этим не занимались, но уверены в себе - вперед.

Пунктов "что будет нужно" довольно много, но на деле все не так страшно. В некоторых текстах (драбблах, скорее всего) может вообще оказаться нечего делать. Я проверяю все наравне с бетой, не перекладываю свою неграмотность исключительно на чужие плечи, но взгляд со стороны всегда необходим. Так что - да, будьте готовы, что я могу спросить по поводу каждой добавленной запятой или добавленного предлога - а почему? Не хочется просто повторять те же ошибки в будущем. Но даже если вы считаете, что поменять что-то надо просто потому, что "подсказывает интуиция" - смело так и отвечайте, у меня у самой нет филологического образования, так что очень многое основано на этой самой интуиции.
Как упоминалось выше, знание языка оригинала (англ.) не требуется, но если возникнет желание сверить перевод с оригиналом - буду только рада.

Сроки не ограничены, спешить мне некуда, но хотелось бы иметь дело с бетой, подающей признаки жизни. Если от вас в течение недели не будет ни слуху ни духу, я буду считать, что вы так невежественно заявили мне о том, что не собираетесь более продолжать сотрудничество. Проверять за неделю не обязательно! Но черкануть мне хоть пару слов о том, что вы живы-здоровы-онлайн, было бы здорово.

Если я вас не отпугнула - в умыл, а далее разберемся уже со всем подробнее.

@темы: Ищу бету, Фанфик

URL
15:08

все записи пользователя в сообществе Hrizotil
stuck in wonderland;
Доброго времени суток. Ищу человека, который готов поработать с небольшим переводом.

Фэндом: The Avengers
Пейринг: Стив/Тони
Рейтинг: PG
Жанр: romance
Размер: драббл (~500 слов)

С орфографией, грамматикой и пунктуацией проблем практически нет, помощь в большей степени требуется в проверке смыслового соответствия и адаптированности текста на русский язык. Но учтены будут, конечно же, все замечания =)

@темы: Ищу бету, Фанфик

URL
среда, 24 июня 2015
22:14

все записи пользователя в сообществе fandom The 100 2016
Each of us is here because we broke the Law
Очень нужна бета для команды на ФБ!

Фандом - сериал "The 100 / Сотня".
В идеале нужна бета, умеющая работать с переводами, но обычной тоже будем очень рады.
На данный момент в работах команды преобладает гет, но есть также и слэш, и фемслэш.
Одна бета у нас уже имеется, так что навязывать сквикающие пейринги/жанры не будет, бета сможет сама выбрать, что вычитывать.

По всем дополнительным вопросам пишите на умыл сообщества.

@темы: Ищу бету, Фанфик

URL
воскресенье, 21 июня 2015
21:57

все записи пользователя в сообществе Эхваз.
Таинственное мутное создание
Нужна бета для вычитки и, вероятно, стилистической правки фика по сериалу "Черный список". Будет невероятно круто, если вы знакомы с сериалом. Хочется, чтобы кто-то со стороны оценил заодно и степень ООСа героев. А, быть может, вы еще и живительные пендали будете мне отвешивать?) чтобы все не превратилось в долгострой.
о тексте: он еще пишется, сейчас в нем семь кило слов. Рейтинг планируется низкий, точно не выше R, но скорее всего ниже. Джен, гет, кухонная психология, экшн в близкой перспективе.
и еще один момент, который хочу отметить. Хотя это не первый мой текст, но первый опыт работы с бетой, если кто-нибудь откликнется, конечно. Так что будьте со мной нежны хД
дело не срочное, пишу я медленно, но в этот раз хотелось бы сделать все как надо.

@темы: Ищу бету, Фанфик

URL
суббота, 20 июня 2015
23:18

Ищу Бету. А точнее - Гамму.

все записи пользователя в сообществе Наташа_Соло
Ищу бету - или её участие в произведении правильно называется "гамма"? А может быть, соавтор?

В общем, нужен человек (а лучше несколько) для помощи в работе над ориджиналом. Объем - повесть. Жанр - сложно сказать... в определённой степени - исторический, немного мистики... Если читали книгу Михаила Успенского и Андрея Лазарчука "Посмотри в глаза чудовищ" - вот этот жанр и есть. Время действия - примерно такое же, ГГ ориджинала тоже во многом схож (не по характеру, а по социальным условиям) с ГГ этой книги.

От вас нужно:
- чтение текста по фрагментам - то есть в процессе его написания;
- развернутое высказывание своего впечатления о прочитанном - что понравилось, что не понравилось, насколько раскрыты образы героев и т. д . Может быть, написанное понятно самому автору, который знает подноготную истории - но читателю непонятно, как одно вытекает из другого? Насколько логичны поступки героев, исходя из их характеров? (проще говоря, вот этот человек, описанный автором в начале книги - мог так поступить или нет?) Кто знаком с соционикой - можно сверить характер персонажей с их ТИМами. В общем, нужно посмотреть на текст глазами строгого читателя и отметить все вызывающие сомнение моменты.

Если же вы предложите какие-то новые эпизоды, сюжетные ходы и прочее - будет вообще замечательно. Ни одно ваше предложение не останется незамеченным - тщательно проанализируется и примется к сведению!

Правка орфографии и пунктуации не требуется. Что касается стилистики, то если укажете на недочеты в этой области - будет хорошо, но всё же не это главное.

Жду предложений в у-мейл. Пожалуйста, в письме укажите, есть ли у вас опыт деятельности в данной области.

@темы: Ищу соавтора, Ищу бету, Ориджинал

URL
10:24

Ищу бету для диалогов комикса

все записи пользователя в сообществе Kabra Kare
Ищу бету для диалогов своего комикса. А возможно даже и гамму, и просто взгляд со стороны.
Условие: хорошее владение русским языком и возраст 18+

Жанр: яой, рейтинг R.
Нужен человек, который будет контактировать и вести со мной диалог. Подробности дальнейшего сюжета в лс.

1 глава комикса лежит тут: adultmanga.ru/reversion
Продолжение у меня в дневе по тегу "2 глава": kabrakare.diary.ru/?tag=75413

Для тех, кто заинтересовался, пишите в личку.

@темы: Ищу бету

URL
вторник, 16 июня 2015
19:53

Ищу бету.

все записи пользователя в сообществе AkumaBF
Доброго времени суток. Ищу бету для работы над ориджиналом размером макси. Рейтинг: R. Гет, основной жанр экшн. Главы рассчитываю писать по одной в месяц, может быть реже. В одной главе в среднем 15 листов. Самое главное - помощь с пунктуацией.

@темы: Ищу бету, Ориджинал

URL
10:51

Ищу бету

все записи пользователя в сообществе Kelyne
То, ради чего я умираю, - это то же самое, ради чего я пытаюсь жить.
Ищу бету для макси-ориджинала. Нужен трезвый взгляд со стороны. Обязательно с опытом и старше 18 лет. Текст в процессе, но сюжет полностью продуман, так что навыки соавтора не требуются. А вот навыки гаммы очень-очень приветствуются. Со мной работать сложно, но надеюсь на взаимопонимание.
О тексте.
Фэнтези, мистика, тема ангелов и демонов. Макси, точный размер пока не знаю. Гет. Рейтинг R. Персонажей много, пытаюсь уйти от стереотипов. Свободное отношение к теме Рая и Ада (не значит, что я глумлюсь, просто мое представление отличается от принятого). Особо чувствительных просьба не беспокоить).
Нужен человек, который будет контактировать и вести со мной диалог. Подробности сюжета в лс. Всем творческих успехов!


@темы: Ищу бету, Ориджинал

URL
понедельник, 15 июня 2015
21:49

все записи пользователя в сообществе Gerlinda
Птицы-тупицы
Очень нужен человек, который просто поможет расставить абзацы в тексте на 9 листов, и, желательно, объяснит, как это самому делать.
А то в ворде абзацы есть, а на дайрях и прочих сайтах - слетают.

@темы: Ищу бету, Фанфик

URL
воскресенье, 07 июня 2015
19:59

Ищу бету

все записи пользователя в сообществе Металлокинетическая Кунла
Даю уроки по приманиванию пиздеца
Ищу бету для фика вестернАУ, 7000 слов, Стерек (Тинвульф) и Флинтвуд (ГП), рейтинг R.

@темы: Ищу бету, Фанфик

URL