понедельник, 19 сентября 2011
11:52

Требуется редактор субтитров

все записи пользователя в сообществе aoi_kaze
Нет ничего приятнее, чем выдумывать новые миры. Забываешь, до чего непригляден тот, в котором мы живем. У.Э.
Срочно разыскивается редактор/бета для работы с субтитрами по дораме (не в фан-саб группу, а коллега вольному художнику).
Требования: чувство юмора и адекватность, опыт работы приветствуется, но не обязателен. Обязательным условием является внимательность и строгость. Нужен действительно Очень Строгий редактор.

Контакты: u-mail.

@темы: Ищу бету

URL
Комментарии
19.09.2011 в 18:16

Цилинь обыкновенный
Я могу взяться. Есть опыт правки переводов с английского. В отбетке предпочитаю диалог с автором/переводчиком, обсуждение, как будет лучше и почему.
URL
05.10.2011 в 18:27

Solerno
Разрешаю сходить с ума.
aoi_kaze, а что за дорама? :)
URL
05.10.2011 в 19:25

aoi_kaze
Нет ничего приятнее, чем выдумывать новые миры. Забываешь, до чего непригляден тот, в котором мы живем. У.Э.
Solerno, сейчас будет токусацу. а с товарищем Цилинем мы работаем над Ораном.
URL