It doesn’t matter whether you believe me or not. It’s reality. Неважно, верите вы мне или нет. Это реальность.
Ищу человека для правки перевода английского фанфика по зампакто-арке аниме Блич. В основном нужно вылавливать буквализмы в переводе и кальки с английского, потому что они часто проскальзывают, а я не всегда их отслеживаю. Ну и чтобы в целом фразы звучали по-русски нормально, смотреть.
Также на будущее ищу бету на фанфики на ту же тему, но тут больше по стилистике/что поправить или добавить, чтобы было понятно читающему. Пример.

@темы: Ищу бету, Фанфик