Alan FrostFox | сержант морской пехоты Д.К.
1. Ваш ник. Lysander
2. Кого ищете. бета/бета+гамма
3. Фандом/рейтинг/пейринг/жанр ГП, ГП/ДМ, R+, Ангст, романс, херт/комфорт, миди
4. Предупреждения перевод!
5. Сроки сейчас как можно скорее, несколько глав уже горят.
6. Связь с вами. Skype - lorilys
Примечания: работа кропотливая. Я люблю подолгу обсуждать в скайпе текст, перестраивать фразы. Исходник стилистически отвратителен, так что готовьтесь выпиливать повторы. И положите рядом словарь синонимов, пожалуйста. Учтите, что первые три главы были отбечены, так что придется подстраиваться под них. Переводчик не страдает серьезными проблемами в области орфографии и пунктуации, но, в силу некоторых особенностей, иногда начинает испытывать проблемы с построением фраз на русском языке.
Зачастую согласен на многие изменения, вносимые бетой, если они не противоречат моему восприятию текста.
От себя обещаю безграничную любовь, неиссякаемое внимание, печеньки за продуктивную работу и, если живете поблизости, возможность выгуляться. В общем, буду любить. И чтобы вы потом не жаловались!
Наличие скайпа сильно упростит вам же работу, поверьте!
2. Кого ищете. бета/бета+гамма
3. Фандом/рейтинг/пейринг/жанр ГП, ГП/ДМ, R+, Ангст, романс, херт/комфорт, миди
4. Предупреждения перевод!
5. Сроки сейчас как можно скорее, несколько глав уже горят.
6. Связь с вами. Skype - lorilys
Примечания: работа кропотливая. Я люблю подолгу обсуждать в скайпе текст, перестраивать фразы. Исходник стилистически отвратителен, так что готовьтесь выпиливать повторы. И положите рядом словарь синонимов, пожалуйста. Учтите, что первые три главы были отбечены, так что придется подстраиваться под них. Переводчик не страдает серьезными проблемами в области орфографии и пунктуации, но, в силу некоторых особенностей, иногда начинает испытывать проблемы с построением фраз на русском языке.
Зачастую согласен на многие изменения, вносимые бетой, если они не противоречат моему восприятию текста.
От себя обещаю безграничную любовь, неиссякаемое внимание, печеньки за продуктивную работу и, если живете поблизости, возможность выгуляться. В общем, буду любить. И чтобы вы потом не жаловались!
Наличие скайпа сильно упростит вам же работу, поверьте!