[Snack Girl]

1) Ник
 Snack Girl
2) Имеется опыт?
Да. Прошлым летом активно бетила, на время учебы прекратила. Сейчас вот опять взялась за старое.
Работала под другим ником, необходимые ссылки (ну мало ли) дам в личной переписке.
3) С какими жанрами/фэндомами согласны работать?
Если аниме, то предпочтительнее Наруто. В моем избранном примеры авторов и, следовательно, работы, которые мне по вкусу.
Если сериалы - Шерлок, Сверхъестественное.
Кроме того, нежно люблю Роулинг, так что за Поттериану тоже берусь (кроме снарри).
Ориджиналы
С радостью возьмусь за переводы. Желательно, конечно, с английского (для практики).
4) С какими жанрами/фэндомами не согласны работать?
Не беру фем-слэш, мпрег, омегаверс.
5) Добавьте от себя – с какой «скоростью» вы бетите, много ли имеете свободного времени, какие жанры любите и др.
Скорость зависит от объема, количества ошибок и того, насколько мне ваш текст нравится. Я в данный момент лоботряска, протирающая штаны дома, время имеется.
А сейчас предупреждение: при проверке у меня засыпает совесть, на смену ей приходит сарказм. Нередко сыплю комментариями, поэтому искренне надеюсь, что у вас есть чувство юмора. В противном случае мы не поладим.
Предпочтительно, чтобы вы не отказывались идти на контакт. По ходу проверки могут возникнуть уже рабочие вопросы - я очень хотела бы получать на них ответы не в самом конце, а в процессе.
Больше не знаю, что добавить, самореклама не мой конек.
6) Связь
U-mail, аська. Работы принимаю на почту в вордовском варианте, никак иначе.

@темы: Бета

Comments

[Joslin Serra]

Если у вас есть желание и возможность быть редактором, то сейчас у меня готов для редактирования текст по фендому Мерлин, пейринг Гвейн/Ланселот
размер ок. 8000 слов. рейтинг P13. Знание канона не обязательно.

Если вам это интересно - пишите.

Важный момент - если есть желание, но нет времени, то лучше откажитесь

[Snack Girl]

Жара и Холод, уже, наверное, поздно отвечать, да?)) Но времени действительно было катастрофически мало.
Очень жаль, потому что Мерлина я Ну, если что - чуть позже я вся ваша.

[hirasava]

Здравствуйте! Хочу предложить Вам сотрудничество. Фандом Шерлок, джонлок. Миди (чуть больше 6к слов) и макси (20,5к слов). Язык - английский. Я очень лояльна ко всякого рода редактуре и замечаниям, и буду рада, если вы согласитесь. Тексты отличные, рейтинг детский)

[StefKroner]

Здравствуйте. Я делаю переводы по сериалу Сверхъестественное. и вроде ошибки проверяю и стараюсь переводить качественно, но чувствую, что с переводом все равно что-то не то. Буду благодарна, если возьметесь бетить мои работы)