Если вспомнишь, вспоминай меня с улыбкой: я весьма весомый повод улыбаться.
1. Ищу бету для перевода по Гарри Поттеру, которая сможет исправить разные стилистические ошибки. С грамматикой у меня все в порядке, так что тут помощь не требуется, разве что случайные очепятки поправить. Проверять качество перевода тоже не нужно: только ошибки и неточности в стиле и, возможно, в пунктуации (люблю лишние запятые).
Тип у фанфика - гет (правда, встречается немного слэша и фема, но, серьезно, там ничего критичного нет, иначе я бы сама не взялась переводить), рейтинг - PG-13, размер - большой (43 вордовских страницы), но можно править по частям, да и время у меня не поджимает.
Если кратко описывать, то это - 7 курс в Хогвартсе, пока Гарри и Ко бегали по лесам, а точнее - две недели, предшествующие возвращению Гарри. Герои - в основном, второстепенные персонажи. Фанфик построен в форме писем, записок, школьных приказов, выдержек из дневников и т.д.
2. Ищу бету для перевода по Гарри Поттеру. Пожеланий те же самые: стиль и опечатки.
Тип - гет; рейтинг - PG-13, размер - сильно макси (31 глава), но в процессе перевода. Перевожу я не слишком быстро, так что помощь понадобится, опять же, не слишком часто.
Краткое описание: времена ученичества сестер Блэк в Хогвартсе, написано от первого лица (Андромеда Блэк), охватывает временной промежуток в 7 семь лет.
Связь - умыл. В дальнейшем - электронная почта. Заранее спасибо.
Тип у фанфика - гет (правда, встречается немного слэша и фема, но, серьезно, там ничего критичного нет, иначе я бы сама не взялась переводить), рейтинг - PG-13, размер - большой (43 вордовских страницы), но можно править по частям, да и время у меня не поджимает.
Если кратко описывать, то это - 7 курс в Хогвартсе, пока Гарри и Ко бегали по лесам, а точнее - две недели, предшествующие возвращению Гарри. Герои - в основном, второстепенные персонажи. Фанфик построен в форме писем, записок, школьных приказов, выдержек из дневников и т.д.
2. Ищу бету для перевода по Гарри Поттеру. Пожеланий те же самые: стиль и опечатки.
Тип - гет; рейтинг - PG-13, размер - сильно макси (31 глава), но в процессе перевода. Перевожу я не слишком быстро, так что помощь понадобится, опять же, не слишком часто.
Краткое описание: времена ученичества сестер Блэк в Хогвартсе, написано от первого лица (Андромеда Блэк), охватывает временной промежуток в 7 семь лет.
Связь - умыл. В дальнейшем - электронная почта. Заранее спасибо.