вторник, 31 марта 2015
19:11

все записи пользователя в сообществе Piper Bernadotte
Britanica Cowboy, очень не любит людей, носит клеймо кавая и регулярно поминает старое. ;Ъ
Ищу бету для вычитки перевода фика НЦ-17 по БетменоДжокеру. В основном требуется знание русского, но если сравните с англотекстом, то будет здорово. А так же перекладывание русского-переводного на русский-человеческий.

Связь - каменты, умыл.

@темы: Ищу бету, Фанфик

URL
Комментарии
31.03.2015 в 20:40

Joygirl
Do what thou wilt shall be the whole of the Law!
Ищется заинтересованный человек с чувством юмора, хорошо знающий английский именно для сравнения оригинала с переводом. Это- основная задача. Владение русским литературным- плюс, оно может потребоваться для корректировки некоторых моментов, касаемых построения предложений и прочего подобного.

Либо, как вариант: помощь с переводом отдельных предложений и последующая отбетка сразу всего( или постранично,абзацами,- как вам удобно)текста.

Предупреждение: лютый СЛЭШ! ;)
URL