You see, I'm a *mature* crazy person
Надеюсь, что не нарушаю правила сообщества, если ищу бету не для фанфиков и не для ориджа, а для перевода приключения (или так называемого "модуля") для настольной ролевой игры. Это достаточно официальная, санкционированная правообладателем публикация на русском, но некоммерческая.
Сеттинг - классическое фэнтези, сюжет о ведьмах.
Объем - около 45 тыс. знаков.
Срок - очень хочется до 8.11.2015, а лучше раньше.
Текст достаточно легкий, там много коротких абзацев, язык не замудреный. Перевод много времени не занял (меньше 10 часов в общем и целом, думаю, будет), так что думаю, что неделя для вычитки - это вполне реалистично.
Не знаю, очевидно ли это и так, поэтому все-таки напишу - извините, если банальность: от беты нужно отличное владение русским языком, включая как грамматику, так и чутье к стилю.
Сеттинг - классическое фэнтези, сюжет о ведьмах.
Объем - около 45 тыс. знаков.
Срок - очень хочется до 8.11.2015, а лучше раньше.
Текст достаточно легкий, там много коротких абзацев, язык не замудреный. Перевод много времени не занял (меньше 10 часов в общем и целом, думаю, будет), так что думаю, что неделя для вычитки - это вполне реалистично.
Не знаю, очевидно ли это и так, поэтому все-таки напишу - извините, если банальность: от беты нужно отличное владение русским языком, включая как грамматику, так и чутье к стилю.